[ من با خودم ]

یسناهات۴۹

۱
ایدون دیری است
که دشمن
ستیزه جوی من است .
منی که گم راهان را به راستی فراخوانده ام .
آه...تقدیر ناگزیر!
پیام های نیک را به سوی من آر
و دریابم همراه مرگهایی که از کنارم گذشته اند.

۲ایدون ای آموزگار دروغ دیر بازی ست
که راه را بر من و یارانم بسته است
کسانی که از راستی سربپیچانند
در اندیشه نخواهند پنداشت
که اردیبهشت را به خانه بخوانند .
پس با من چه پرسش و پاسخی دارید!
۳ این چنین است انسان و آیین بهارانه اش ...
که راستی از برای سود و سواد می آید
که کیش دروغ زیان رسان و پرشاننده است.
از این رو آرزو دارم که تمامی
به راستی و روشنایی بپیوندید
و از آمیزش و همیاری با اهریمنان
بازتان می دارم .
۴ آن بدخرانی که خشم و ستم را برآرایند
نزد آنان
نه کارو نه کردار
که کینه و زشتی فزونی گیرد.

آنان
خانه سازان دیوها و ددانند
نه شیانان و نه برزیگران !

 


ترجمه : سید علی صالحی

نویسنده : سعید کیائی : ۱٠:٢٥ ‎ب.ظ ; پنجشنبه ٢۱ فروردین ۱۳۸٢
Comments نظرات () لینک دائم